How can I edit an existing caption in an existing gallery?

Click on "my galleries" (or use this link http://www.cincopa.com/wpplugin/wizard_edit.aspx)

Click edit on the gallery you want to edit and continue from there to the page where you can edit captions, descriptions and the other.