Can I create sub-galleries?

You cannot create another gallery or sub-galleries inside an existing gallery. However, you can create any number of galleries and upload files in those galleries as per the storage capacity of their account.