How can I change the font of the text in my gallery?

You can change the font of your gallery using CSS.

First, wrap your gallery in a DIV tag and give it an ID. For example:

Then, add a CSS ID selector to your CSS stylesheet. Fore example to set the font as Times New Roman:

Here is a reference for setting fonts with CSS.