As soon as I activate Cincopa, the read more tags in WordPress no longer work.

After you install the Cincopa plugin go to the Cincopa options page and change the excerpt handling to "do nothing".